1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
::::::::: アイリーン翻訳チームが紹介します :::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:42,777 --> 00:00:43,997
 このシリーズの登場人物や出来事は架空のものです

3
00:00:43,997 --> 00:00:45,147
子役の撮影や、
動物には撮影規制が適用されます

4
00:00:45,207 --> 00:00:46,452
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:00:46,477 --> 00:00:48,597
::::::::愛 (第14話) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:00:49,807 --> 00:00:53,407
<font color="
本当にその医者ですか？
彼らは口を閉ざしているのでしょうか？

7
00:00:53,407 --> 00:00:58,757
これが出たら
私たち二人とも終わった

8
00:00:58,757 --> 00:01:02,657
ゴールドはみんなの口を閉ざす

9
00:01:03,927 --> 00:01:06,217
それは不可能です

10
00:01:06,217 --> 00:01:11,207
偶然ですが、どこに医師への賄賂を書いたのですか？

11
00:01:12,167 --> 00:01:14,377
もちろん違います

12
00:01:14,377 --> 00:01:18,357
家計簿に執着すること自体が病気だ

13
00:01:18,357 --> 00:01:23,127
そんなことは後々あなたを苦しめるでしょう

14
00:01:23,127 --> 00:01:26,397
すごく心配してるね

15
00:01:26,397 --> 00:01:29,517
これは冗談だと思いますか？

16
00:01:31,217 --> 00:01:34,647
それは国のリーダーを変えることです

17
00:01:39,547 --> 00:01:41,967
前に全部処分したよ

18
00:01:41,967 --> 00:01:44,437
心配しないで

19
00:01:55,457 --> 00:01:59,397
アイゴ、来ましたよ殿下

20
00:01:59,397 --> 00:02:03,867
今日が終わったら
あなたは王になるでしょう

21
00:02:14,117 --> 00:02:17,517
電力転送の確認を受け取りましたか?

22
00:02:17,517 --> 00:02:21,207
すべては計画通りに進んでいます

23
00:02:21,207 --> 00:02:23,497
心配しないでください

24
00:02:25,077 --> 00:02:29,347
ヒョングムは宮殿を出た後、どこに住むつもりですか？

25
00:02:29,347 --> 00:02:31,557
彼の居場所を見つけるって言ったよ、チョン

26
00:02:31,557 --> 00:02:33,047
はい

27
00:02:33,047 --> 00:02:37,447
彼らのために快適な場所を用意しました

28
00:02:43,867 --> 00:02:46,647
すべては宇宙が決めている

29
00:02:46,647 --> 00:02:49,777
もう後戻りはできない

30
00:03:17,317 --> 00:03:25,627
国とウンソン王子のために決断を下してください

31
00:03:28,927 --> 00:03:33,727
延期は誰にとっても利益にならない

32
00:03:40,857 --> 00:03:42,187
…ウンソン王子はどうですか？

33
00:03:42,187 --> 00:03:45,277
私はとても気をつけています

34
00:04:45,717 --> 00:04:49,717
急いでください、陛下が気を失いかけています

35
00:04:49,717 --> 00:04:52,457
誰かいますか

36
00:04:53,957 --> 00:04:56,947
殿下！

37
00:05:17,587 --> 00:05:21,067
あなたは彼から権力移譲の確認を得ると言った

38
00:05:23,707 --> 00:05:25,987
でも君は毒を使った

39
00:05:28,147 --> 00:05:31,237
同じ結果が得られませんか?

40
00:05:34,787 --> 00:05:36,897
殿下

41
00:05:36,897 --> 00:05:41,597
今こそ国について考える時です

42
00:06:10,167 --> 00:06:12,487
ロイヤルガードからはまだ何も連絡がないのですか？

43
00:06:12,487 --> 00:06:14,357
いいえ、殿下

44
00:06:21,237 --> 00:06:23,877
人のように行動する

45
00:06:38,787 --> 00:06:40,767
頭を上げてください

46
00:06:52,377 --> 00:06:54,857
チョン・ジュンファ

47
00:06:54,857 --> 00:06:57,477
ホン・ドクスを連れて行こう

48
00:07:03,037 --> 00:07:04,717
イ・ウノ

49
00:07:07,167 --> 00:07:08,537
...あなた

50
00:07:09,537 --> 00:07:11,727
モヨン王子でしたか？

51
00:07:22,997 --> 00:07:25,267
宮殿に戻ります

52
00:07:28,787 --> 00:07:30,527
大事にしてね

53
00:07:57,077 --> 00:08:02,187
あなたのそばにいるだけで彼を危険にさらしていることを知らないのですか？

54
00:08:02,187 --> 00:08:03,877
...そうすべきです

55
00:08:05,107 --> 00:08:07,097
今すぐ行きましょう

56
00:08:13,207 --> 00:08:16,777
彼はここにいる人たちを全員殺せと言ったのか？

57
00:08:18,107 --> 00:08:22,987
あなたは私にやめてと言った
...目の前にある私の剣

58
00:08:24,267 --> 00:08:27,517
剣を知らない人は
使わせてください、マスター

59
00:08:27,517 --> 00:08:31,517
私は王様の命令に従っているだけです

60
00:08:54,987 --> 00:08:57,237
帰ろう、ホン・ドクス

61
00:09:23,687 --> 00:09:25,487
ホン・ドクス

62
00:09:32,197 --> 00:09:33,827
ホン・ドクス

63
00:09:37,417 --> 00:09:38,857
はい

64
00:09:49,077 --> 00:09:50,747
何もない

65
00:09:50,747 --> 00:09:52,857
中に入りましょう

66
00:09:52,857 --> 00:09:54,707
あなたは治療を受けなければなりません

67
00:10:22,807 --> 00:10:24,647
すごく痛いですか？

68
00:10:24,647 --> 00:10:27,907
あなたが良い限り、私も良いです

69
00:10:29,267 --> 00:10:31,577
それは良くない

70
00:10:35,147 --> 00:10:37,917
私がそこにいることをどうやって知りましたか？

71
00:10:46,187 --> 00:10:48,487
あなたはどうですか

72
00:10:48,487 --> 00:10:51,517
そこでモヨン王子と何をしていたのですか？

73
00:10:54,897 --> 00:10:56,727
...それは知っていましたね

74
00:10:59,117 --> 00:11:03,877
イ・ウノはモヨン王子？

75
00:11:05,067 --> 00:11:06,527
はい

76
00:11:12,227 --> 00:11:13,877
...どうやって

77
00:11:15,637 --> 00:11:17,997
どのようにして可能ですか

78
00:11:17,997 --> 00:11:22,477
私たちの世界はそれとは違います、ホン・ドクス

79
00:11:22,477 --> 00:11:28,907
一緒にいるべきじゃない人と一緒にいたら
あなたは傷つきます

80
00:11:28,907 --> 00:11:30,697
油断しても遅すぎることはない

81
00:11:30,697 --> 00:11:32,487
それは正しいことだ

82
00:11:35,467 --> 00:11:38,137
彼らの家族は敵だと聞いた

83
00:11:39,927 --> 00:11:43,347
父が残酷に死んだのと同じように

84
00:11:43,347 --> 00:11:45,367
...イ・ウノの家族も

85
00:11:47,137 --> 00:11:50,767
チョンは彼らに不当な扱いをした

86
00:11:50,767 --> 00:11:53,397
そして彼は彼に復讐しなければならなかった

87
00:11:56,427 --> 00:11:59,427
チョンは何をしましたか？

88
00:11:59,427 --> 00:12:01,487
...私たち二人にとって

89
00:12:07,617 --> 00:12:10,447
いや、もう終わりにしましょう

90
00:12:10,447 --> 00:12:12,807
それはあなたとは何の関係もありません

91
00:12:24,447 --> 00:12:26,847
宮殿から兵士が来たのか？

92
00:12:26,847 --> 00:12:30,397
はい、作業着は張りませんでしたが

93
00:12:30,397 --> 00:12:33,377
彼は武術に非常に優れていた

94
00:12:35,407 --> 00:12:38,207
きっと王室の衛兵だろう

95
00:12:39,207 --> 00:12:43,197
現れた近衛兵から
取り除いた

96
00:12:43,197 --> 00:12:46,157
王はとても閉じ込められていると感じているに違いない

97
00:12:47,157 --> 00:12:49,187
とても良い

98
00:12:49,187 --> 00:12:52,997
戦っているときは攻撃したほうが楽しい

99
00:12:53,997 --> 00:12:55,487
家計簿とは何ですか？

100
00:12:55,487 --> 00:12:58,387
私が到着したとき、戦いはほとんど始まっていました

101
00:12:58,387 --> 00:13:00,717
だから手に入らなかった

102
00:13:03,837 --> 00:13:06,447
ホン・ドクスは今どこにいますか？

103
00:13:54,817 --> 00:13:56,757
怪我をしたと聞きました

104
00:13:58,057 --> 00:14:00,027
何もない

105
00:14:05,377 --> 00:14:07,217
ホン・ドクス

106
00:14:09,497 --> 00:14:13,007
つまりホン・ジェウンの父親
彼はあなたの古い友人だと聞きました

107
00:14:13,007 --> 00:14:15,697
彼は私の唯一の友達でした

108
00:14:15,697 --> 00:14:18,027
...どうやって

109
00:14:18,027 --> 00:14:20,597
彼は死んだのか

110
00:14:22,537 --> 00:14:25,437
なぜそれについて尋ねるのですか？

111
00:14:25,437 --> 00:14:28,727
ホン・ジェウンと私は運命だったって言ってたね

112
00:14:28,727 --> 00:14:32,037
もちろんお父さんのことも知りたいです

113
00:14:40,497 --> 00:14:45,777
...ホン・ジェウンの父、ホン・ミンシク

114
00:14:48,247 --> 00:14:50,027
たぶん

115
00:14:51,357 --> 00:14:53,617
...あなたは本当に

116
00:14:55,407 --> 00:14:58,157
ソル・メ・フアによって殺害される

117
00:14:59,287 --> 00:15:00,807
すみません

118
00:15:02,547 --> 00:15:05,047
ゲストハウスソル・メ・ハワのオーナー？

119
00:15:05,047 --> 00:15:07,997
12年前のあの日

120
00:15:07,997 --> 00:15:10,417
事故後

121
00:15:11,417 --> 00:15:14,847
いろいろ複雑なことが起こった

122
00:15:14,847 --> 00:15:17,727
ホンジェもそれはわかってる

123
00:15:17,727 --> 00:15:23,877
彼はソル・メファによる父親の殺害を目撃した

124
00:15:23,877 --> 00:15:28,757
助けを求めたとき

125
00:15:28,757 --> 00:15:31,837
もう終わった

126
00:15:32,957 --> 00:15:35,127
遅すぎた

127
00:15:36,537 --> 00:15:40,237
ソル・メ・フアが犯罪者であることは知っていましたね

128
00:15:40,237 --> 00:15:42,357
それで、なぜ彼を永春に留めたのでしょうか？

129
00:15:42,357 --> 00:15:45,597
彼に言われるまで知りませんでした

130
00:15:45,597 --> 00:15:51,617
しかし、すべてを知った後、

131
00:15:51,617 --> 00:15:54,697
もう彼を無視することはできなかった

132
00:15:58,577 --> 00:16:00,947
...だから

133
00:16:00,947 --> 00:16:04,867
ソル・ハハワを追い出したんだね

134
00:16:09,757 --> 00:16:13,027
あなたのサポートが必要です

135
00:16:13,027 --> 00:16:17,747
これからホン・ジェウンを担当します

136
00:16:19,717 --> 00:16:22,017
とても良い

137
00:16:22,017 --> 00:16:24,317
何が欲しいですか

138
00:16:28,997 --> 00:16:30,817
殿下

139
00:16:46,037 --> 00:16:48,337
あなたは遅れています

140
00:16:48,337 --> 00:16:50,277
家計簿はどうなったのですか？

141
00:16:50,277 --> 00:16:52,037
見つけましたか

142
00:16:59,247 --> 00:17:01,557
教えてください

143
00:17:03,827 --> 00:17:05,957
私はどうでしょうか？

144
00:17:07,167 --> 00:17:10,447
隠しましたか

145
00:17:10,447 --> 00:17:12,377
...なぜ

146
00:17:13,427 --> 00:17:16,777
家計簿にあなたの名前は載っていますか？

147
00:17:22,627 --> 00:17:25,317
家計簿をください

148
00:17:25,317 --> 00:17:26,937
最初に確認しなければならないことがあります

149
00:17:26,937 --> 00:17:29,707
何を確認したいのですか？

150
00:17:31,197 --> 00:17:33,377
12年前

151
00:17:34,527 --> 00:17:38,017
前国王は病気で亡くなったわけではない

152
00:17:38,977 --> 00:17:43,357
毒を盛られているので、これを確認したいですか？

153
00:17:44,527 --> 00:17:48,067
前王の宮廷の医師と侍女の名前が本に載っていた

154
00:17:48,067 --> 00:17:50,867
サムの領収書もそこにあった

155
00:18:07,947 --> 00:18:11,697
少しずつ解説していきます

156
00:18:13,057 --> 00:18:15,277
今すぐノートをください

157
00:18:19,617 --> 00:18:21,427
...わかってるでしょ

158
00:18:21,427 --> 00:18:25,317
国防長官とチョン氏はなんて残酷な人たちなのでしょう

159
00:18:27,667 --> 00:18:29,537
たぶん

160
00:18:31,167 --> 00:18:33,957
...あなたと防衛大臣

161
00:18:35,757 --> 00:18:41,047
前国王の死に関与していたのですか？

162
00:18:44,527 --> 00:18:46,497
いいえ、そうではありませんか？

163
00:18:46,497 --> 00:18:50,287
...お父さん、お願いします。

164
00:18:59,027 --> 00:19:00,647
いいえ

165
00:19:01,497 --> 00:19:03,797
真実ではない

166
00:19:05,207 --> 00:19:11,087
弟を説得したかったのですが、
権力移譲の承認を得る

167
00:19:11,087 --> 00:19:15,217
兄が毒殺されていたとは知りませんでした

168
00:19:15,217 --> 00:19:17,017
...今がその時です

169
00:19:19,497 --> 00:19:22,217
今こそ彼らを止めるべき時だ

170
00:19:26,347 --> 00:19:29,857
まずは承認を得たかった
玉座に座る

171
00:19:31,047 --> 00:19:35,597
そして王室に対する彼らの軽蔑を永遠に止めるために

172
00:19:42,617 --> 00:19:44,397
それで

173
00:19:46,087 --> 00:19:49,157
あなたはその犯罪者たちと協力していましたか？

174
00:19:49,157 --> 00:19:54,107
無力な王であることがどのようなものか君は知らない

175
00:19:54,107 --> 00:19:58,757
自分の意志では何もできない

176
00:19:58,757 --> 00:20:00,787
父

177
00:20:00,787 --> 00:20:03,677
しかし今では状況が変わりつつあります

178
00:20:03,677 --> 00:20:06,337
私は今家計簿を持っています

179
00:20:06,337 --> 00:20:10,387
今、私が存在するこの機会
彼は防衛大臣を罷免しに来た

180
00:20:10,387 --> 00:20:14,177
あの事務所のせいで家庭が崩壊した

181
00:20:18,917 --> 00:20:20,827
家族

182
00:20:22,277 --> 00:20:24,387
ホン・ミンシの家族のことですか？

183
00:20:24,387 --> 00:20:28,877
彼の娘がどのように暮らしているか知っていますか？

184
00:20:28,877 --> 00:20:34,877
彼は毎日苦しみながら暮らしていた
そして彼は父親の復讐を待っていた

185
00:20:50,307 --> 00:20:52,817
...あなた

186
00:20:52,817 --> 00:20:55,967
...あの女性の苦しみがわかりますね

187
00:20:55,967 --> 00:20:58,397
でも、あなたのお父さんの痛みはありませんか？

188
00:20:59,737 --> 00:21:03,227
お父さん-
今すぐノートをください-

189
00:21:04,367 --> 00:21:07,987
残りのことは私が担当します

190
00:21:07,987 --> 00:21:09,787
会計事務所

191
00:21:11,727 --> 00:21:13,677
私の前ではない

192
00:21:16,457 --> 00:21:20,087
何？-
無数の人々――

193
00:21:20,087 --> 00:21:23,057
あの事務所のために死ぬなんて

194
00:21:23,057 --> 00:21:25,347
これを知ってみてはどうでしょうか？
ここに持ってきてもいいですか

195
00:21:25,347 --> 00:21:27,907
モヨン王子～
お父さん-

196
00:21:31,597 --> 00:21:33,517
父

197
00:21:35,267 --> 00:21:39,067
間違いを犯すことはできません
別の間違いでカバーする

198
00:21:44,387 --> 00:21:48,707
前に言われたよ、あなたは
無駄なことをするよね

199
00:21:50,027 --> 00:21:56,297
でもその義務を知らなかった
女のせいで大切なものを台無しにしてしまう

200
00:21:56,297 --> 00:21:58,497
...どうやって

201
00:21:58,497 --> 00:22:02,317
家計簿はどうやって残しましたか？

202
00:22:02,317 --> 00:22:04,417
痛みは重要ですか？

203
00:22:05,217 --> 00:22:07,977
もしかしたら自分に嘘をついたかもしれない
あなたはそれを重要な痛みと呼んだ

204
00:22:07,977 --> 00:22:10,527
何を知っていますか

205
00:22:14,427 --> 00:22:18,807
あなたは私がこれをやっていると思っていますか
自分の命を救うために寄付しますか？

206
00:22:18,807 --> 00:22:20,937
生意気野郎

207
00:22:23,577 --> 00:22:27,477
父、ウンソン王子
ロイヤルファミリーもみんなも

208
00:22:28,667 --> 00:22:32,007
みんなを元の場所に戻します

209
00:22:34,247 --> 00:22:37,157
私はあなたとは異なる決断をします

210
00:22:38,177 --> 00:22:40,807
そして私は自分自身を証明します

211
00:22:51,177 --> 00:22:53,147
ロイヤルガード

212
00:22:58,257 --> 00:23:01,327
直ちに居住地に投獄する

213
00:23:01,327 --> 00:23:04,377
彼が足を外に出さないように注意してください

214
00:23:05,157 --> 00:23:08,227
お父さん-
...彼を監禁する-

215
00:23:08,227 --> 00:23:10,347
そして永春楼へ行く

216
00:23:10,347 --> 00:23:12,787
家計簿を持ってきてください

217
00:23:14,667 --> 00:23:18,837
誰が誰であっても気にしない
彼はあなたを止めようとした

218
00:23:18,837 --> 00:23:20,787
彼を殺す

219
00:23:20,787 --> 00:23:22,447
コマンドを実行します

220
00:23:22,447 --> 00:23:24,497
そんなことはできないよ、お父さん

221
00:23:24,497 --> 00:23:27,907
行きましょう-
あなたにはできません-

222
00:23:27,907 --> 00:23:29,717
お父さん-
見てください-

223
00:23:29,717 --> 00:23:32,257
それを終わらせなければなりません、お父さん

224
00:23:32,257 --> 00:23:33,837
父

225
00:23:33,837 --> 00:23:36,917
それを終わらせなければなりません、お父さん

226
00:23:36,917 --> 00:23:38,897
父

227
00:24:38,067 --> 00:24:40,057
約束します

228
00:24:42,867 --> 00:24:45,467
何が起こっても関係ない

229
00:24:45,467 --> 00:24:50,067
あなたを守るために全力を尽くします

230
00:24:53,087 --> 00:24:57,937
ホン・ドクスでもホン・ジェウンでも

231
00:24:57,937 --> 00:25:00,087
...あなただけと決めた

232
00:25:01,317 --> 00:25:03,267
...心の中に留めておきたい

233
00:25:05,137 --> 00:25:08,167
あなたがどちらであるかは関係ありません

234
00:25:09,047 --> 00:25:11,657
そうだよ、ホン・ドクス

235
00:25:11,657 --> 00:25:15,617
お互いに頼ったほうがずっといいよ

236
00:25:22,507 --> 00:25:25,487
私は女性として生きたことがない

237
00:25:25,487 --> 00:25:30,927
すべてが奇妙で困難になる

238
00:25:30,927 --> 00:25:34,277
でも、やってみます、イ・ウノ

239
00:26:23,037 --> 00:26:27,467
（トレーダー裕二）

240
00:26:36,217 --> 00:26:38,527
ドアを開けて

241
00:26:42,737 --> 00:26:48,927
ゲストハウスのオーナーに伝えてください
永春楼のソル・マファさんが来ました

242
00:27:29,867 --> 00:27:36,857
漢陽龍春楼のソル・マファです。

243
00:27:49,077 --> 00:27:50,987
知っています

244
00:27:53,787 --> 00:27:59,167
あなたは今夜ここで死ぬでしょう

245
00:28:02,257 --> 00:28:05,037
商人の殿様に会わせてください

246
00:28:18,007 --> 00:28:19,797
この傷は何ですか？怪我をしましたか

247
00:28:19,797 --> 00:28:21,407
私は元気です

248
00:28:23,377 --> 00:28:25,107
どうしたの

249
00:28:25,107 --> 00:28:27,207
ス公爵がいたね
戻ってくるのに、なぜ怪我をしたのですか？

250
00:28:27,207 --> 00:28:28,677
ゴ・ソラ

251
00:28:29,677 --> 00:28:33,347
知りたいんだ、ホンドク
スーはどこで何をしているのですか?

252
00:28:33,347 --> 00:28:37,247
彼は誰を見て、何を考えているのでしょうか？

253
00:28:37,247 --> 00:28:42,627
これが私が彼を守る唯一の方法です

254
00:28:42,627 --> 00:28:45,577
何？-
...あなたは言いました-

255
00:28:45,577 --> 00:28:48,637
あなたは私を助けてくれるでしょう？

256
00:28:48,637 --> 00:28:52,667
これからホンについて
ドクスは毎日私に報告してくれる

257
00:28:57,927 --> 00:29:00,137
チョン・ジュンファ

258
00:29:00,137 --> 00:29:03,007
あなたはお父さんによく似ていますね

259
00:29:04,107 --> 00:29:06,757
何？-
いったい何が起こったのでしょうか？

260
00:29:06,757 --> 00:29:09,877
イ・ウノは今どこにいますか？

261
00:29:09,877 --> 00:29:13,017
あの人は自分の居場所に属する
彼は戻ってくる、それだけだ

262
00:29:13,017 --> 00:29:14,467
「あの人？」

263
00:29:15,277 --> 00:29:18,977
もう友達のことは気にしないの？
...イ・ウノ、実は-

264
00:29:20,097 --> 00:29:21,907
モヨンゲ王子

265
00:29:22,907 --> 00:29:25,647
私たちは最初から友達ではなかった

266
00:29:25,647 --> 00:29:27,897
彼は王室出身です

267
00:29:30,657 --> 00:29:33,547
彼は本来いるべき場所に戻った

268
00:29:33,547 --> 00:29:35,917
それですべてが解決するよ

269
00:29:35,917 --> 00:29:38,807
でもチョン・ジュンファは…
私が言ったようにしてください-

270
00:29:39,647 --> 00:29:41,457
お願いします

271
00:30:07,027 --> 00:30:09,297
北側の裏門へお進みください

272
00:30:37,867 --> 00:30:39,177
亨ニム

273
00:30:39,177 --> 00:30:41,367
ここから出て行け

274
00:30:41,367 --> 00:30:45,057
なぜですか？
とりあえず門の外の衛兵を解いた――

275
00:30:45,057 --> 00:30:48,197
自分が選んだ道を行かなければなりません

276
00:30:48,197 --> 00:30:49,407
亨ニム

277
00:30:49,407 --> 00:30:52,917
時間がないので後で話しましょう

278
00:30:52,917 --> 00:30:54,417
急いで

279
00:32:25,267 --> 00:32:27,467
家計簿を取りに行ってください

280
00:32:27,467 --> 00:32:31,327
誰でもいい、目の前に誰かが来たら

281
00:32:31,327 --> 00:32:33,037
彼を殺す

282
00:32:41,437 --> 00:32:44,367
それだけが理由だったのでしょうか？

283
00:32:54,887 --> 00:32:56,667
...これらすべて

284
00:32:57,657 --> 00:32:59,767
家計簿用でしたか？

285
00:33:03,387 --> 00:33:05,477
いいえ

286
00:33:05,477 --> 00:33:09,387
これは-
素直に頼めば良かったのに――

287
00:33:09,387 --> 00:33:11,097
...どうやって

288
00:33:15,537 --> 00:33:17,707
父は暗殺者を送り込んだ

289
00:33:17,707 --> 00:33:20,747
このオフィスを持つことはあなたにとって危険です

290
00:33:21,887 --> 00:33:24,677
巻き込まないでください

291
00:33:24,677 --> 00:33:26,927
それは私のものです

292
00:33:32,907 --> 00:33:36,087
二度と私の前に現れないでください

293
00:33:36,087 --> 00:33:38,067
ムヨン王子

294
00:33:42,147 --> 00:33:44,047
今すぐ行きましょう

295
00:33:47,947 --> 00:33:50,937
だったらお任せください
一緒に来てよ、ホン・ドクス

296
00:33:50,937 --> 00:33:53,067
あなたが一人でいるのは危険です

297
00:33:54,077 --> 00:33:57,297
次に何をしたいかは関係ありません
やってみろ、手伝うよ

298
00:33:57,297 --> 00:33:59,367
イ・ウノ～
...まったくそうではありません-

299
00:34:01,567 --> 00:34:04,867
私はあなたを置き去りにしません

300
00:34:15,647 --> 00:34:20,787
私は決して諦めることをやめません

301
00:34:22,557 --> 00:34:24,867
これが何を意味するか知っていますか?

302
00:34:25,867 --> 00:34:29,507
私は剣になってしまうかもしれない
私はあなたのお父さんに頼ります

303
00:34:29,507 --> 00:34:32,017
また助けてくれますか

304
00:34:35,617 --> 00:34:38,177
それを防げるように

305
00:34:40,247 --> 00:34:42,457
...あなたを助けるために

306
00:34:43,457 --> 00:34:50,877
できる唯一の方法は、
父がこれ以上間違いを犯さないようにします

307
00:35:00,197 --> 00:35:01,827
そうですか

308
00:35:03,877 --> 00:35:08,687
それで、あなたは私の罠の餌になってもらえますか？

309
00:35:26,397 --> 00:35:30,237
神様、新しいゲストハウスマスターが任命されます

310
00:35:31,397 --> 00:35:33,897
なぜあなたは彼のことがそんなに嬉しいのですか？

311
00:35:33,897 --> 00:35:38,177
ゲストハウスのマスターという立場
空いてるよ、そろそろ時間かな

312
00:35:38,177 --> 00:35:40,567
...おそらくホストの責任者

313
00:35:40,567 --> 00:35:44,797
もちろん優秀だから任命されるんだよ

314
00:35:46,847 --> 00:35:48,787
私が最初に就任したとき
どうすればいいでしょうか？

315
00:35:48,787 --> 00:35:51,717
ユウジから何人集めればいいですか？

316
00:35:51,717 --> 00:35:53,937
どう思いますか、最高責任者？

317
00:35:54,937 --> 00:35:57,157
シニアマネージャー-
それは何ですか？

318
00:35:57,157 --> 00:36:00,837
何をそんなに考えているのですか？

319
00:36:00,837 --> 00:36:02,887
毎晩外出しているようです

320
00:36:02,887 --> 00:36:04,477
あなたは最近とても忙しかったです

321
00:36:04,477 --> 00:36:08,477
私が忙しいってどういう意味ですか？私の神

322
00:36:11,017 --> 00:36:13,657
そうですね、忙しいです

323
00:36:13,657 --> 00:36:15,987
それで申し訳ありません

324
00:36:15,987 --> 00:36:19,197
ああ、なんてことだ

325
00:36:19,197 --> 00:36:21,777
なんとも疑わしい

326
00:36:21,777 --> 00:36:25,807
上級マネージャーも入っている可能性があります
ゲストハウスのオーナーになってみませんか？

327
00:36:25,807 --> 00:36:27,677
...イアーゴ

328
00:36:29,107 --> 00:36:33,087
ソル・マ・ハワからは何も連絡がありませんでした

329
00:36:33,087 --> 00:36:36,507
もしかしたら彼に何か悪いことが起こったのかもしれない

330
00:36:37,417 --> 00:36:38,847
アイゴ

331
00:36:46,107 --> 00:36:48,477
それでは

332
00:36:48,477 --> 00:36:51,807
お父さんの家への旅行はうまくいきましたか？

333
00:36:52,997 --> 00:36:55,327
金庫は見つかりましたか？

334
00:36:59,767 --> 00:37:02,447
なぜそんなにショックを受けているのですか？

335
00:37:06,117 --> 00:37:08,207
ごめんなさい

336
00:37:08,207 --> 00:37:13,177
昨日の夜、家計簿が欲しかった
見つけて連れて行きます

337
00:37:13,177 --> 00:37:15,917
でもそこに残しておくしかなかった

338
00:37:25,847 --> 00:37:28,567
道を示す

339
00:37:28,567 --> 00:37:31,427
ついに、取りに行かなければなりません

340
00:38:16,477 --> 00:38:18,667
それで、そこにありました

341
00:38:19,637 --> 00:38:21,957
ここにあったんだけど、知らなかった

342
00:38:21,957 --> 00:38:23,677
移動する

343
00:39:04,277 --> 00:39:06,837
確かにここにあったよ

344
00:39:07,967 --> 00:39:12,887
昨夜、モヨン王子と一緒にこれを開けましたか？

345
00:39:15,477 --> 00:39:17,307
はい

346
00:39:17,307 --> 00:39:20,617
チョ・ソンリャン、モヨン王子を探せ

347
00:39:20,617 --> 00:39:23,977
あの野郎が家計簿を取った

348
00:39:23,977 --> 00:39:25,307
はい、先生

349
00:39:26,127 --> 00:39:27,607
急いで、行きましょう

350
00:39:56,627 --> 00:39:57,997
...3人

351
00:39:57,997 --> 00:40:02,207
12年前、父は
殺人はこの本の後に続きます

352
00:40:02,207 --> 00:40:05,617
彼らが戦いながら死ぬことを確認します

353
00:40:07,157 --> 00:40:10,177
イ・ウノ、君は獲物だろう

354
00:40:10,177 --> 00:40:12,487
そしてここは防衛大臣の執務室だと言います

355
00:40:12,487 --> 00:40:17,467
彼が王を殺した者であるかどうか

356
00:40:17,467 --> 00:40:20,137
防衛大臣を疑わせてやる

357
00:40:48,667 --> 00:40:55,137
私たちはそれほど親しくない
こうやって向かい合うのは

358
00:40:56,437 --> 00:40:59,007
今日はあなたにプレゼントを持ってきました

359
00:40:59,007 --> 00:41:01,317
それは嬉しくないですか？

360
00:41:01,317 --> 00:41:03,317
贈り物

361
00:41:03,317 --> 00:41:05,767
私ってどういう意味ですか？

362
00:41:23,417 --> 00:41:25,637
これは何ですか

363
00:41:52,567 --> 00:41:54,157
...これ

364
00:41:54,157 --> 00:41:55,927
家計簿

365
00:41:55,927 --> 00:41:59,637
オ・ヨンラク、イからのお金)
(...ヒョン・ウェイ、 セロシュ・ フォベンデス</font>

366
00:42:02,347 --> 00:42:04,607
これはどこで入手しましたか?

367
00:42:06,767 --> 00:42:08,847
...なぜ...なぜ...なぜ

368
00:42:08,847 --> 00:42:11,207
...なぜこれなのか

369
00:42:11,207 --> 00:42:13,527
私を連れてきましたか

370
00:42:14,397 --> 00:42:16,487
...しなければなりません

371
00:42:18,837 --> 00:42:20,687
チョンを追い出せ

372
00:42:20,687 --> 00:42:22,017
はい

373
00:42:22,017 --> 00:42:25,177
父も家族もいる
王室の保護

374
00:42:25,177 --> 00:42:29,677
あなたの孫、孫楊君
王室の子供たちからも

375
00:42:35,707 --> 00:42:37,297
それで

376
00:42:39,117 --> 00:42:41,197
...私からは

377
00:42:41,197 --> 00:42:44,857
チョンを殺すために武器を使いますか？

378
00:42:44,857 --> 00:42:48,237
純血の人はそうすべきだ
そんな時は一緒に頑張りましょう

379
00:42:48,237 --> 00:42:53,197
素晴らしい仕事を達成するには、次のことをしてはなりません
チョンさんみたいに下っ端として働いてたんですね

380
00:42:53,197 --> 00:42:56,217
彼は最終的にこのオフィスを設立しました

381
00:43:00,547 --> 00:43:02,737
それは本当だと思います

382
00:43:04,507 --> 00:43:08,177
チョンを追い出すと約束したら

383
00:43:09,667 --> 00:43:12,457
この家計簿をあげます

384
00:43:28,137 --> 00:43:30,207
いいですね

385
00:43:32,087 --> 00:43:35,457
今では証拠が見つかった

386
00:43:35,457 --> 00:43:40,917
裏切り者を捕まえて国に秩序を取り戻さなければなりません

387
00:43:55,717 --> 00:43:58,637
家計簿を探している人は多い

388
00:43:58,637 --> 00:44:01,377
気をつけたほうがいいよ

389
00:44:51,067 --> 00:44:58,107
あなたのお父さんと私は以前から
あなたの誕生日には私たちは友達でした

390
00:44:59,197 --> 00:45:01,487
ある時点で

391
00:45:01,487 --> 00:45:06,827
私たちはできると信じていました
世界を征服しましょう

392
00:45:11,577 --> 00:45:13,467
それだけです

393
00:45:15,367 --> 00:45:17,457
ホン・ジェウン

394
00:45:21,937 --> 00:45:27,127
他に何もすることが考えられない

395
00:45:27,127 --> 00:45:32,827
あなたは一人っ子です
私の友人のホン・ミンシクはそれを持っていました

396
00:45:37,187 --> 00:45:40,447
あの事務所は危険だ

397
00:45:40,447 --> 00:45:46,187
取ろうとしたら確実に死ぬ

398
00:45:46,187 --> 00:45:50,137
それで昨夜ジュンファを送りました

399
00:45:50,137 --> 00:45:52,737
あなたを守るために、ジャー・ウン

400
00:45:53,597 --> 00:45:55,697
チョン・ジュンファ?

401
00:45:58,147 --> 00:45:59,757
はい

402
00:46:00,777 --> 00:46:05,857
チョン・ジュンファは私の息子です

403
00:46:15,057 --> 00:46:16,707
...ジュンファ

404
00:46:19,517 --> 00:46:24,797
ジュンファはあなたの息子ですか？

405
00:46:28,527 --> 00:46:33,867
あなたのお父さんはジュンファと同じ名前でした

406
00:46:33,867 --> 00:46:37,027
ジュンファとジェオン

407
00:46:37,027 --> 00:46:41,707
私はあなたたち二人を信じます
あなたには共通の運命があります

408
00:46:41,707 --> 00:46:46,607
あなたのお父さんと私はできなかったけれども
一緒に夢を実現しましょう

409
00:46:46,607 --> 00:46:50,117
お二人の行動は違うと思います

410
00:46:52,767 --> 00:46:54,567
それだけです

411
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
その願いを叶えてもらえますか？

412
00:47:12,157 --> 00:47:13,697
ホン・ドクス

413
00:47:17,077 --> 00:47:20,647
私たちは今そうするように言われています
中国に行きましょう、一緒に来てください

414
00:47:20,647 --> 00:47:22,707
はい、行きましょう

415
00:47:22,707 --> 00:47:25,337
今度はどこにいましたか

416
00:47:28,157 --> 00:47:31,247
もう自由に歩き回らないでください

417
00:47:31,247 --> 00:47:33,897
これからたくさんの仕事が
することです

418
00:47:36,237 --> 00:47:39,427
さて、これは命令だったのでしょうか？

419
00:47:40,267 --> 00:47:43,097
私があなたのためにこれをやっていると言えませんか？

420
00:47:43,097 --> 00:47:44,867
言った通りにしなさい

421
00:47:44,867 --> 00:47:47,697
自分自身のために

422
00:47:51,587 --> 00:47:54,407
ねえ、朝一番に何をしてるの？

423
00:47:54,407 --> 00:47:57,187
急いで

424
00:48:02,157 --> 00:48:04,227
!通知が送信されました

425
00:48:04,227 --> 00:48:08,297
ついに来たよ、宿屋の主人ユ・スイン

426
00:48:09,457 --> 00:48:12,927
ようこそ、おめでとうございます

427
00:48:12,927 --> 00:48:15,787
なぜ皆さんここにいるのですか

428
00:48:15,787 --> 00:48:17,467
ソン・ジン先輩

429
00:48:17,467 --> 00:48:21,257
時々ユウジの家族
彼らは集まるべきだ

430
00:48:21,257 --> 00:48:24,847
マスター就任を祝うために
宿屋の主人役のユウ

431
00:48:24,847 --> 00:48:27,727
盛大なお祝いをすべきだ

432
00:48:27,727 --> 00:48:29,847
今すぐやめてください

433
00:48:29,847 --> 00:48:31,407
行きましょうか

434
00:48:35,987 --> 00:48:38,767
これを見るのは耐えられない

435
00:48:38,767 --> 00:48:41,337
やあホスト卿、今行きます

436
00:48:41,337 --> 00:48:43,637
楽しんで、楽しんで

437
00:48:43,637 --> 00:48:45,717
どこへ行くのですか、ヒョンニム？

438
00:48:45,717 --> 00:48:47,717
さっそくホストのユウさんのマスターが
彼はゲストハウスのオーナーになりました

439
00:48:47,717 --> 00:48:51,547
まずは野郎を終わらせろよ
最下層を破壊してやる

440
00:48:51,547 --> 00:48:55,927
私たちは彼らを完全に破壊しなければなりません、亨ニム

441
00:48:56,697 --> 00:48:58,557
では、誰ができると言うのでしょうか？

442
00:49:03,837 --> 00:49:05,067
私の神

443
00:49:05,067 --> 00:49:08,937
キム・ミョンホ、口を閉ざしていれば
あなたに害はありません

444
00:49:08,937 --> 00:49:12,247
アイゴ、下級野郎ども

445
00:49:12,247 --> 00:49:16,177
あなたはまだ正気に戻っていない
お金をたくさん使うだけです

446
00:49:16,177 --> 00:49:18,797
ちょっと待って会いましょう野郎ども

447
00:49:23,537 --> 00:49:26,137
わかった、わかった！これはこれからです

448
00:49:26,137 --> 00:49:29,877
...新しい宿屋の主人、ユ・スイン

449
00:49:29,877 --> 00:49:31,297
いいえ

450
00:49:31,297 --> 00:49:32,387
(チョン・ジュンファゲストハウスオーナー)

451
00:49:32,387 --> 00:49:33,847
チョン・ジュンファ?

452
00:49:34,617 --> 00:49:38,677
(チョン・ジュンファゲストハウスオーナー)

453
00:49:39,327 --> 00:49:41,847
...宿屋の主人の助手たち

454
00:49:41,847 --> 00:49:45,287
ホン・ドクスとゴゴソラ？

455
00:49:47,707 --> 00:49:49,097
ハン？

456
00:50:09,687 --> 00:50:11,947
みなさん、こんにちは。

457
00:50:11,947 --> 00:50:16,617
チョネ先生の一人息子です
ゲストハウスの新しいオーナー

458
00:50:16,617 --> 00:50:18,267
...彼は清朝に留学し、

459
00:50:18,267 --> 00:50:22,117
そして、実習のためにあなたと同じように
彼はホスピタリティ試験に参加した

460
00:50:22,117 --> 00:50:26,527
でもこれからは彼らと一緒に
ゲストハウスのマスターとして振る舞う

461
00:50:35,237 --> 00:50:37,227
私の神、私の神

462
00:50:37,227 --> 00:50:38,767
唾を吐きます

463
00:50:39,977 --> 00:50:41,577
くそー

464
00:51:11,817 --> 00:51:14,017
もっと早く伝えたかった

465
00:51:14,017 --> 00:51:15,877
ショックを受けていますか

466
00:51:19,337 --> 00:51:21,827
これからはゲストハウスのマスターとして

467
00:51:21,827 --> 00:51:25,027
あなたにとって最善の決断をいたします

468
00:51:29,977 --> 00:51:31,927
チョン・ジュンファさん？

469
00:51:36,767 --> 00:51:39,957
チョン先生の息子、チョン・ジュンファ？

470
00:51:43,057 --> 00:51:45,227
...あなた

471
00:51:45,227 --> 00:51:48,757
私の父についてあなたは間違っています、ホン・ドクス

472
00:52:03,597 --> 00:52:05,307
ゴ・ソラ

473
00:52:06,137 --> 00:52:08,707
あなたはすべてを知っていますね？

474
00:52:08,707 --> 00:52:12,767
チョン・ジュンファにお世辞を言ったね
 最初から分かってたから

475
00:52:12,767 --> 00:52:15,387
なんて狡猾な奴なんだ

476
00:52:15,387 --> 00:52:16,747
お父さんのところに行く

477
00:52:16,747 --> 00:52:18,147
なぜ

478
00:52:18,927 --> 00:52:21,967
チョン・ジュンファのスカート
私のスカートの方が良かったですか？

479
00:52:21,967 --> 00:52:23,767
キム・ミョンホさん！

480
00:52:23,767 --> 00:52:26,347
亨ニム、亨ニム！調子はどうですか

481
00:52:29,457 --> 00:52:31,737
コ・スラ、この野郎

482
00:52:31,737 --> 00:52:33,547
動け！

483
00:52:41,727 --> 00:52:45,937
どうして家令はあえて旅館の主人を殴ったのでしょうか？

484
00:52:46,867 --> 00:52:48,777
あなたは気が狂っていますか

485
00:52:48,777 --> 00:52:52,357
さて、コ・ソラが先にパンチした

486
00:52:52,357 --> 00:52:54,057
はい！

487
00:53:00,017 --> 00:53:03,787
はい、彼はそうしました、先生

488
00:53:07,187 --> 00:53:08,847
ぜひ手に取ってみてください

489
00:53:12,828 --> 00:53:16,337
コ・ソラのスカートに行けば

490
00:53:16,337 --> 00:53:20,507
あなたが解雇されないようにします

491
00:53:21,867 --> 00:53:24,367
何を言いましたか

492
00:53:24,367 --> 00:53:26,857
ゲストハウスの主人である神様――
ゲストハウスマスター～

493
00:53:26,857 --> 00:53:28,437
欲しくないですか

494
00:53:34,617 --> 00:53:37,367
シックな2人、そうだね

495
00:53:37,367 --> 00:53:38,737
はい

496
00:53:39,527 --> 00:53:42,227
それで、私が彼に触れるべきだと言うのですか？

497
00:53:47,127 --> 00:53:49,167
やめて、チョン・ジュンファ

498
00:53:51,047 --> 00:53:52,667
ゲットーで

499
00:53:52,667 --> 00:53:55,637
よくもまあ、先生
ゲストハウスを「チョン・ジュンファ」と呼びますか？

500
00:53:55,637 --> 00:53:56,987
知っています

501
00:53:56,987 --> 00:54:01,887
よくもまあ、先生
新しいゲストハウスをその名前で呼びますか？

502
00:54:03,037 --> 00:54:05,297
ただ行ってください

503
00:54:09,487 --> 00:54:14,287
私のアシスタントをひどい扱いしたら許しません

504
00:54:18,257 --> 00:54:20,287
目の前で迷ってしまう

505
00:54:25,787 --> 00:54:27,637
行きましょう、ヒョンニム-
行きましょう-

506
00:54:27,637 --> 00:54:29,627
行きましょう

507
00:54:39,077 --> 00:54:43,857
実現するかどうか知りたかった

508
00:54:43,857 --> 00:54:49,737
私は正義を実行し、彼らに強制します
彼らがやったことの代償を払わせてやる

509
00:54:49,737 --> 00:54:51,487
正義？

510
00:54:52,627 --> 00:54:55,387
あなたがしたことは正しかったでしょうか？

511
00:54:56,097 --> 00:54:57,707
なぜそんなに怒っているのですか

512
00:54:57,707 --> 00:54:59,127
私はあなたのためにそれをしました

513
00:54:59,127 --> 00:55:01,387
それは私のためでしたか

514
00:55:02,507 --> 00:55:05,047
今のキム・ミョンホとの違いは何ですか？

515
00:55:06,087 --> 00:55:08,157
お二人とも同じですよ

516
00:55:10,337 --> 00:55:12,997
私がキム・ミョンホに似ていると思いますか？

517
00:55:12,997 --> 00:55:16,547
彼らをあなたの力に服従させることは正義を意味しますか？

518
00:55:20,697 --> 00:55:24,347
あなたは私に、ホン・ドクスに毎日会い、彼の統計を教えてくださいと言った

519
00:55:24,347 --> 00:55:26,167
わかりました

520
00:55:26,167 --> 00:55:27,447
やります

521
00:55:27,447 --> 00:55:30,317
その代わり、多額の出費が必要になる

522
00:55:30,317 --> 00:55:32,477
お金が必要です

523
00:55:33,767 --> 00:55:37,267
あなたは自分の行動を正当化し、愛や友情に苦しんでいます

524
00:55:39,077 --> 00:55:41,957
それは権力者が趣味でやっていることではないでしょうか？

525
00:55:43,747 --> 00:55:46,207
こんなことはできない

526
00:55:46,207 --> 00:55:48,927
...これであなたもゲストハウスのマスターになれます

527
00:55:48,927 --> 00:55:51,397
そして私はゲストハウスのマスターのアシスタントです

528
00:55:55,427 --> 00:55:57,127
ゴ・ソラ

529
00:56:08,457 --> 00:56:10,837
あの下級野郎ども

530
00:56:10,837 --> 00:56:14,857
許してしまうと私はユジョのキム・ミョンホではない

531
00:56:19,107 --> 00:56:22,687
君たち全員を滅ぼしてやる

532
00:56:24,387 --> 00:56:26,077
亨ニム様！

533
00:56:30,697 --> 00:56:33,507
ムヨン王子は国防大臣に家計簿を渡しましたか？

534
00:56:33,507 --> 00:56:36,027
私はあの三人の兵士を追った
防衛大臣公邸を出た者

535
00:56:36,027 --> 00:56:38,937
でも唯一のことは空のノートを持っていることだった、許して

536
00:56:38,937 --> 00:56:41,787
彼は何をしているのですか？

537
00:56:41,787 --> 00:56:45,507
防衛大臣殿下がいらっしゃいます

538
00:56:51,707 --> 00:56:54,427
まだ入れてないよ

539
00:56:54,427 --> 00:56:57,437
どうしてここに来ることができますか？

540
00:56:59,247 --> 00:57:02,127
急ぎの案件だったので

541
00:57:02,127 --> 00:57:05,917
待ちきれませんでした、殿下

542
00:57:07,657 --> 00:57:09,937
防衛大臣

543
00:57:09,937 --> 00:57:14,817
あなたには代理息子がいます、殿下

544
00:57:16,217 --> 00:57:20,297
...チョンロの台帳のモヨン王子

545
00:57:20,297 --> 00:57:25,127
あなたが信じているのなら、彼はそれを私に個人的に持ってきました

546
00:57:26,907 --> 00:57:32,107
前国王が毒殺されたことを証明する文書

547
00:57:33,687 --> 00:57:38,507
チョンさんは最低限の情報を記録した

548
00:57:39,607 --> 00:57:41,137
まあ

549
00:57:41,927 --> 00:57:44,847
それで、今何を提案しますか？

550
00:57:44,847 --> 00:57:49,877
チョンの裏切りの証拠があるので

551
00:57:49,877 --> 00:57:52,567
私は彼を逮捕して処刑します

552
00:57:52,567 --> 00:57:54,127
ジョシュへ

553
00:57:55,787 --> 00:58:01,977
孫楊太子への権力移譲をただちに発表

554
00:58:01,977 --> 00:58:04,067
よくもまあ！

555
00:58:04,067 --> 00:58:06,207
動力伝達？

556
00:58:07,077 --> 00:58:08,997
ロイヤルガード

557
00:58:15,597 --> 00:58:17,597
殿下

558
00:58:20,087 --> 00:58:23,167
今すぐ私を殺したら

559
00:58:24,617 --> 00:58:28,277
守っていて安心できるオフィス

560
00:58:28,277 --> 00:58:32,517
首都のあちこちで放送されています

561
00:58:41,727 --> 00:58:46,847
明日政権移譲を発表しなければ

562
00:58:46,847 --> 00:58:50,037
...チョンの代わりに殿下

563
00:58:50,977 --> 00:58:57,727
前国王殺害による反逆罪により破壊される

564
00:59:48,987 --> 00:59:53,687
こんな時間に何してるの？
王室の引き出し、国防大臣？

565
00:59:54,687 --> 01:00:00,867
おそらく殿下と緊急の件について話し合うためでしょう
あなたはそうは思わない

566
01:00:06,537 --> 01:00:10,817
明日には全世界がひっくり返るだろう

567
01:00:10,817 --> 01:00:13,437
あまり驚かないでください

568
01:00:13,437 --> 01:00:15,907
...私

569
01:00:15,907 --> 01:00:20,257
乗り越えたら報告します

570
01:00:20,257 --> 01:00:23,007
健康も精神も弱っている

571
01:00:27,857 --> 01:00:30,307
あなたは健康でなければなりません

572
01:00:31,797 --> 01:00:34,847
長生きしたいなら

573
01:00:34,847 --> 01:00:38,707
ついに良い日が来るでしょう

574
01:01:21,777 --> 01:01:24,967
私たちは将来についてすぐに話し合う必要があります。)
(特別ゲストルームに来てください、イ・ウノ

575
01:01:46,887 --> 01:01:49,077
イ・ウノ

576
01:01:49,077 --> 01:01:51,617
本当に来ましたね

577
01:01:53,417 --> 01:01:55,797
どうすればいいでしょうか？

578
01:01:57,497 --> 01:01:59,817
あなたは何をしていますか

579
01:01:59,817 --> 01:02:01,237
イ・ウノはどこですか？

580
01:02:01,237 --> 01:02:05,737
イ・ウノ候補に立候補した様子を見てください

581
01:02:07,477 --> 01:02:09,767
お互いにどんな関係ですか？

582
01:02:12,777 --> 01:02:16,767
二人はとても仲が良い、恋するハイエナみたいに

583
01:02:18,077 --> 01:02:20,317
...あなたたち二人

584
01:02:20,317 --> 01:02:22,477
同性愛者ですね。

585
01:02:22,477 --> 01:02:24,417
キム・ミョンホ

586
01:02:25,587 --> 01:02:28,007
後悔するようなことはしないでください

587
01:02:28,007 --> 01:02:30,327
ホン・ドクスとか

588
01:02:37,317 --> 01:02:40,077
あなたは女性ですか

589
01:02:40,077 --> 01:02:41,697
別々の

590
01:02:42,457 --> 01:02:44,887
教えてください

591
01:02:47,287 --> 01:02:49,347
いいえ

592
01:02:49,347 --> 01:02:52,837
自分自身をチェックできる

593
01:02:52,837 --> 01:02:55,487
物事を複雑にする必要はありません

594
01:02:58,437 --> 01:03:01,957
どうやってジャック・ヤクに隠したの？

595
01:03:01,957 --> 01:03:05,607
正体を明かします、ホン・ドクス

596
01:03:05,607 --> 01:03:07,347
迷子になれ！

597
01:03:10,237 --> 01:03:12,667
あなたはイ・ウノに執着していましたね

598
01:03:12,667 --> 01:03:15,537
チョン・ジュンファだから
ゲストハウスのオーナーになったときに立場が変わったんですか？

599
01:03:15,537 --> 01:03:17,117
キム・ミョンホさん！

600
01:03:21,037 --> 01:03:23,647
チョン・ジュンファ、チョン・ジュンファ

601
01:03:23,647 --> 01:03:25,147
手放す

602
01:03:26,727 --> 01:03:28,797
私は彼を殺します

603
01:03:35,077 --> 01:03:36,297
チョン・ジュンファ、もういいよ

604
01:03:36,297 --> 01:03:39,477
どうして彼にそんなことをするのですか？

605
01:03:39,477 --> 01:03:43,307
ホン・ドクスを騙してるよ

606
01:03:48,987 --> 01:03:50,587
チョン・ジュンファ

607
01:03:50,587 --> 01:03:53,617
あなたはただ騙されただけです

608
01:03:53,617 --> 01:03:55,567
ホン・ドクスが誰と付き合っているか知っていますか?

609
01:03:55,567 --> 01:03:56,707
黙ってキム・ミョンホ

610
01:03:56,707 --> 01:03:58,287
イ・オンホさん！

611
01:03:58,287 --> 01:04:01,977
彼女はすでにイ・ウノに夢中です

612
01:04:01,977 --> 01:04:04,147
全部見たよ

613
01:04:04,147 --> 01:04:06,207
黙れ！

614
01:04:09,247 --> 01:04:13,127
死ね！死ね！死ぬ

615
01:05:36,467 --> 01:05:39,177
レベルの低い人と交わるべきではないと言いましたか？

616
01:05:39,177 --> 01:05:43,877
ヨンチュンルーの誘いを断るのは大変だったと思います

617
01:05:43,877 --> 01:05:46,467
あなたもそうですよね？

618
01:05:46,467 --> 01:05:49,337
天幕洞を出るべきだとあなたは言いました

619
01:05:49,337 --> 01:05:52,057
一晩で考えが変わりましたか？

620
01:05:52,907 --> 01:05:56,887
それにしても、防衛大臣は来ていないのですか？

621
01:05:56,887 --> 01:05:58,617
...それはわかりません

622
01:06:14,747 --> 01:06:17,377
あなたは誰ですか

623
01:06:33,347 --> 01:06:37,947
私はゲストハウスの新しいマスター、チョン・ジュンファです

624
01:06:40,137 --> 01:06:42,367
チョン・ジュンファ?

625
01:06:42,367 --> 01:06:45,467
……殿下、バカなら

626
01:06:47,917 --> 01:06:51,557
上質な牛肉を入荷しました

627
01:06:51,557 --> 01:06:54,417
それで、自己紹介に招待しようと思いました

628
01:06:55,567 --> 01:07:00,387
好きなだけ食べて、私があなたのために用意したプレゼントを受け取ってください

629
01:07:26,327 --> 01:07:30,357
これは何ですか

630
01:07:30,357 --> 01:07:32,687
何が問題ですか

631
01:07:32,687 --> 01:07:35,267
牛タンは好きじゃないの？

632
01:07:35,267 --> 01:07:37,147
牛の舌？

633
01:07:37,147 --> 01:07:41,467
この牛の舌を食べろと言うのか？

634
01:07:41,467 --> 01:07:44,047
何が問題ですか

635
01:07:44,047 --> 01:07:46,827
入手するのがとても大変でした

636
01:07:46,827 --> 01:07:48,507
すぐに始めましょう！

637
01:07:48,507 --> 01:07:52,497
まだ若くてマナーも知らないから

638
01:07:58,037 --> 01:07:59,627
...チョン

639
01:08:00,627 --> 01:08:02,267
...マック

640
01:08:03,687 --> 01:08:05,317
ドン

641
01:08:06,757 --> 01:08:10,707
 あなたは言葉遣いが非常に失礼です

642
01:08:11,707 --> 01:08:17,757
代わりにあなたの舌をこの皿の上に置いたほうがいいでしょうか？

643
01:08:17,757 --> 01:08:21,997
これは信じられないほど高価な食事ですよね？

644
01:08:21,997 --> 01:08:23,387
そうだよ

645
01:08:24,377 --> 01:08:27,337
プレゼントのことを言うのを忘れていました

646
01:08:29,537 --> 01:08:31,737
実行して開きます

647
01:08:57,777 --> 01:09:00,597
とてもおいしいです

648
01:09:05,277 --> 01:09:07,147
間違いなく

649
01:09:07,147 --> 01:09:09,077
とても良い

650
01:09:12,467 --> 01:09:16,457
紳士諸君、舌に気をつけてください

651
01:09:17,757 --> 01:09:24,477
今からお願いします

652
01:10:11,507 --> 01:10:14,447
もうすぐそこです

653
01:10:14,447 --> 01:10:22,907
明日、このオ・ヨンラクの息子が王位に就くでしょう

654
01:12:08,227 --> 01:12:10,697
家計簿はどこにありますか?

655
01:12:12,227 --> 01:12:13,887
オ・ジョンラク

656
01:13:18,597 --> 01:13:21,737
永春楼へようこそ

657
01:13:21,737 --> 01:13:24,007
 遊女トレーダーの主

658
01:13:31,757 --> 01:13:37,167
大きくてナルシストなヨンチュンルイ？

659
01:13:37,167 --> 01:13:41,537
輝いていますが、それほど経済的ではありません

660
01:13:43,677 --> 01:13:47,167
私の赤ちゃん、ミョンホはどこですか？

661
01:13:47,167 --> 01:13:52,617
彼女の美しい顔が見たい

662
01:13:52,617 --> 01:13:54,277
行きましょう

663
01:14:13,307 --> 01:14:20,962
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::

664
01:14:20,987 --> 01:14:25,457
♪寒い夜に火を灯しなさい♪

665
01:14:25,457 --> 01:14:30,047
♪私を襲う寒い夜と戦ってください♪

666
01:14:30,047 --> 01:14:33,757
♪たとえ世界が果てしなく私に挑戦してきたとしても♪

667
01:14:33,757 --> 01:14:37,547
♪もっと燃えてやるよ♪

668
01:14:37,547 --> 01:14:42,227
<font color="

669
01:14:42,227 --> 01:14:46,477
すべてはチョンの手で終わった
::::@AirenTeam::::

670
01:14:46,477 --> 01:14:48,987
国防長官の次はチョネ氏の番だ
::::@AirenTeam::::

671
01:14:48,987 --> 01:14:51,947
ホン・ドクス、もう手を汚さないで
::::@AirenTeam::::

672
01:14:51,947 --> 01:14:53,027
私はすでに決断を下しました
::::@AirenTeam::::

673
01:14:53,027 --> 01:14:55,297
私の息子と結婚してください
::::@AirenTeam::::

674
01:14:56,207 --> 01:14:59,717
私を使ってください、ホン・ドクス、私と結婚してください
::::@AirenTeam::::

675
01:14:59,717 --> 01:15:03,417
もうホン・ドクスを誘惑しないでください
::::@AirenTeam::::

676
01:15:03,417 --> 01:15:08,277
私は自分が持っているすべてを放棄する準備ができています
::::@AirenTeam::::

677
01:15:08,277 --> 01:15:10,537
世界が好きですか？
::::@AirenTeam::::

678
01:15:10,537 --> 01:15:12,877
ホン・ドクスが大好きです
::::@AirenTeam::::

679
01:15:12,877 --> 01:15:16,027
もうすぐ暴動が起きるだろう
::::@AirenTeam::::

680
01:15:16,027 --> 01:15:17,967
暴動？
<font color="

681
01:15:19,567 --> 01:15:21,857
私たちは王を変える
::::@AirenTeam::::

682
01:15:21,857 --> 01:15:25,987
全部クリアしてみよう
そして新しい世界を始めましょう
::::@AirenTeam::::

683
01:15:25,987 --> 01:15:27,787
私たちは戦争を阻止しなければなりません
::::@AirenTeam::::

684
01:15:27,787 --> 01:15:29,417
あの女の子を連れてきて
::::@AirenTeam::::

685
01:15:29,417 --> 01:15:31,487
すべて準備完了です
::::@AirenTeam::::

686
01:15:31,487 --> 01:15:33,057
...私はただ
<font color="

687
01:15:34,147 --> 01:15:36,227
...証人の必要性
::::@AirenTeam::::

688
01:15:37,427 --> 01:15:39,867
彼の死は私のためにある
::::@AirenTeam::::

689
01:15:39,892 --> 01:15:43,753
::::::::アイ(漢陽在住) レン::::::::
::::@AirenTeam::::


